Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

abheben, Abhebung

withdraw

retrait

sacar

Kontostand, Kontoauszug

balance

solde

saldo

Bank

bank

banque

banco

Scheck über

check

chèque

cheque

beitreten

join

rejoindre

pertenecer

verlassen

quit

quitter

salir

austreten

resign

quitter

dimitir

In den Hafen einlaufen

Enter Haven

entrer dans haven

entrar en refugio

Gilde

guild

guilde

gremio

Wächter

guards

garde

guardia

Stall

stable

à l'ecurie

establo

zurückverlangen

claim

reprendre

reclamar

Zielort

destination

destination

destino

Ich werde dir Geleit geben

i will take thee

je t'accompagne

lo escoltar

tarnen

disguise

déguisement

disfraz

Ich möchte dies verankern

i wish to lock this down

placer objet

quiero fijar esto

Ich möchte dies losmachen

i wish to release this

libérer objet

quiero soltar esto

Ich möchte dies sichern

i wish to secure this

verrouiller objet

quiero proteger esto

Ich möchte eine Geldkassette platzieren

i wish to place a strongbox

placer coffre-fort

quiero colocar una caja fuerte

Ich möchte eine Mülltonne platzieren

i wish to place a trash barrel

placer poubelle

quiero colocar un cubo de basura

Ich trete aus meiner Gilde aus

i resign from my guild

je quitte ma guilde

dimito del gremio

Sei geehrt

i honor thee

je t'honore

te ensalzo

Ich überdenke meine Gesinnung

i must consider my sins

je dois examiner mes péchés

quiero considerar mis pecados

Ich verstoße dich

remove thyself

hors d'ici

echar

Ich verbanne dich

i ban thee

je te bannis

prohibir la entrada

Ich lege den Anfänger-Status ab

i renounce my young player status

je renonce é mon statut de nouveau joueur

renuncio a mi estado de jugador novato

abschätzen

appraise

estimer

evaluar

Händler kaufen

vendor buy

vendeur acheter

compra vendedor

Händler verkaufen

vendor sell

vendeur acquérir

adquisición vendedor

Händler durchsuchen

vendor browse

vendeur chercher

buscar vendedor

Händler sammeln

vendor collect

vendeur collecter

recoger vendedor

Händler Status

vendor status

vendeur statut

estado vendedor

Händler entlassen

vendor dismiss

vendeur renvoyer

echar vendedor

vorwärts

forward

avant

delante

rückwärts, zurück

back

arrière

atrás

links

left

gauche

izquierda

rechts

right

droite

derecha

eins (eins vorwärts)

one (one forward)

un arrière

uno delante

navigieren

nav

nav>

punto

starten

start

départ

iniciar

stopp

stop

detener

weiter

continue

continuer

continuar

gehe zu

goto

aller

simple

wenden

turn around

demi-tour

giro 180

Anker setzen

drop anchor

jeter ancre

tirar el ancla

Anker lichten

raise anchor

lever ancre

elevar el ancla

Ich möchte die Schätze der Stadt nutzen

i wish to access the city treasure

Je désire avoir accès é la trésorerie de la ville

me gustaría acceder a la tesorería de la ciudad

Ich möchte ins Finanzministerium

i wish to resign as finance minister

Je désire quitter le poste de ministre des finances

quiero dimitir como ministro de finanzas

Befehle

orders

ordres

patrouillieren

patrol

patrouiller

patrullar

folgen

follow

suivre

seguir

Welchen Gruppenstatus habe ich

what is my faction term status

quelle est la situation de ma faction

Nachricht an Gruppe

message faction

message é la faction

Nachricht an alle

message all

message é tous

mensaje todos

Punkte

showscore

montrerscore

Ich bin der Sheriff

i am sheriff

Je suis shérif

soy alguacil

Ich bin nun nicht mehr Sheriff

i wish to resign as sheriff

J e désire quitter la police

quiero dimitir como alguacil

Ich trete von meiner Quest zurück

i resign from my quest

komm

come

ven

lass fallen

drop

deja

folge

follow

sigue a

Freund

friend

hazte amigo de

bewache

guard

protege

töte

kill

mata

greif an

attack

ataca

berichte

report

informa

bleib stehen

stop

detente

einstellen

hire

alquilar

folge mir

follow me

sígueme

alle kommen

all come

vendid todos

alle folgen

all follow

seguid a todos

alle bewachen

all guard

proteged todos

alle stehen bleiben

all stop

deteneos todos

alle töten

all kill

matad a todos

alle angreifen

all attack

atacad todos

alle berichten

all report

informadme todos

alle sollen mich bewachen

all guard me

protegedme todos

alle sollen mir folgen

all follow me

seguidme todos

freilassen

release

soltar

wechsle

transfer

transferir

bleib

stay

quedarse

alle sollen bleiben

all stay

quedaos todos

Neuigkeiten

news

nouvelles

Noticias